| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | faire attention loc v |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| | Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe. |
| take care interj | informal (be cautious) | attention ! interj |
| | | fais attention, faites attention ! interj |
| | (familier) | fais gaffe, faites gaffe ! interj |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| | Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse. |
| take care with [sth] v expr | (be careful) | faire attention avec [qch] loc v + prép |
| | (familier) | faire gaffe avec [qch] loc v + prép |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| | Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber ! |
| take care of [sb/sth] v expr | (tend) | s'occuper de [qqn/qch] loc v + prép |
| | | prendre soin de [qqn/qch] v pron + prép |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| | Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie. |
| | J'ai pris soin de ma mère les derniers mois de sa vie. |
| take care of [sth] v expr | (handle) | s'occuper de [qch] v pron + prép |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| | Phil s'occupera de l'organisation du voyage. |
| take care interj | informal (said on parting) (rare, à des proches) | prends soin de toi, prenez soin de vous interj |
| | (familier : lettre, e-mail, téléphone) | bisous, bises interj |
| | (lettre, à l'oral) | bonne continuation interj |
| | Take care, and see you next week! |
| | Prends soin de toi et à la semaine prochaine ! |